fbpx

¿Lo conocías? Un canal de YouTube para aprender Wayuunaiki

Escucha este artículo


¿Quieres aprender una segunda lengua? Este canal de YouTube te enseña a hablar y escribir en lengua Wayú

¿Lo conocías? Un canal de YouTube para aprender Wayuunaiki

La Guajira, ubicada en la península del mismo nombre, cuenta con al menos 400.000 personas que hablan la lengua amerindia de este territorio, un idioma que hoy por hoy se niega a morir en uno de los departamentos más olvidados y sufrientes de Colombia.

Una de las iniciativas para asegurar la sobrevivencia de la lengua wayuunaiki o lengua wayú es un canal de YouTube que con vídeos tutoriales muy entretenidos busca enseñar el idioma a cualquier internauta que se interese por aprender una segunda lengua.

Wayuunaiki para el mundo

Un estudio titulado “El idioma wayuu (o guajiro)”, realizado por el lingüista Richard Mansen, arroja que cerca de 400.00 personas hablan esta lengua, no obstante, ante el expansionismo de la globalización mayoritaria, existe el riesgo de que este idioma desaparezca.

Dos activistas, originarios del pueblo Wayuu, han encontrado la manera más eficaz de preservar la lengua y difundir su contenido y conocimiento ancestral para las futuras generaciones guajiras y del mundo entero.

Karmen Ramírez Boscán e Ignacio Epinayú Pushaina decidieron crear el canal de YouTube “Wayuunaiki para el mundo”, teniendo como fin construir el legado que permita conservar este idioma por encima de los obstáculos que abarcan las imposiciones del español y otras lenguas de la colonización.

Esta lengua nativa, de historia más antigua que la del español americano, se comprende como una característica esencial que simboliza la resistencia de los pueblos guajiros; otra de las razones de los activistas para reivindicar al Wayuunaiki dentro de la cultura.

Lee también: Las lenguas indígenas son las protagonistas del 2019

Karmen, quien recibió una educación convencional, según lo comenta al diario El País, no tuvo la oportunidad de aprender el idioma ya que sus padres querían alejarla de los riesgos que el racismo pudiera ocasionar. No obstante, para Ramírez saber hablar la lengua que habla su familia es una forma de homenajear a sus ancestros.

“Siento que es importante poder comunicarme en este idioma con la gente de mi pueblo. Me ha hecho reivindicar, desde la distancia, mi cultura, mi pueblo y su idioma. Se me ha dificultado el no tener el contacto directo y constante”, añade en entrevista para El País.

Por su parte, Ignacio Epinayú, comenta que la creación del canal surge a partir de la necesidad imperante de inculcar el lenguaje dentro de los liderazgos de sus propias comunidades. “No tiene sentido ejercer vocería si no se habla la lengua propia de su pueblo como una forma de resistencia”, comenta a El País.

Un canal con necesidad de resistencia

Ignacio y Karmen actualmente ofrecen diferentes lecciones gratuitas de Wayuu, por medio de transmisiones en Facebook Live y Skype, según lo informa el portal ‘Lenguas Indígenas’, de la Red de Activistas Digitales de Latinoamérica. Sin embargo, los esfuerzos y la lucha deben reforzarse, puesto que en La Guajira, la educación se impone en español, desconociendo el contexto y las raíces.

A pesar de la experiencia, Karmen e Ignacio no son profesores de lenguas titulados, por lo que su trabajo pedagógico ha sido empírico y desde el corazón. Hoy, en el canal se pueden encontrar 13 vídeos con lecciones preliminares y de básico nivel para aprender el Wuayuunaiki. Por lo pronto, sus planes se enfocan en renovar el canal con un mayor trabajo visual y didáctico, que permita a quien quiera aprender, llevar una experiencia de enseñanza-aprendizaje mucho más amena y sencilla; a su vez, que el propósito primordial es llevar la lengua como estandarte de resistencia de un pueblo que ha sido afectado por las inequidades que propician el robo de su agua, su honor y su cultura; según lo comenta Ignacio a El País.

 

LatinAmerican Post | Jorge Becerra

Copy edited by Juliana Suárez

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…