Borges fue laureado con el Premio Nobel de Literatura, 32 años después de su muerte 

Read in enlgish: Historical! Borges receives a symbolic Nobel Prize in Literature

El miércoles 10 de octubre, el escritor argentino Jorge Luis Borges fue laureado póstumamente con el Premio Nobel de Literatura. El galardón es simbólico, por supuesto, pues este año la Academia Sueca anunció que no se entregaría Nobel debido al escándalo de abuso sexual del esposo de Katarina Frostenson, una de sus miembros.

Lee también: Premio de Literatura Alternativo: un galardón que le apunta a la igualdad y la democracia

"Los acontecimientos que son de público conocimiento han mostrado la crisis que embarga a la institución que históricamente se encargara de otorgar la premiación. En función de ello, y no pudiendo bajo ningún pretexto permitir que este año el Premio sea declarado desierto (…), un Comité Internacional de Escritores asume la responsabilidad de entregar el Premio Nobel de Literatura 2018 a Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo". Así lo declaró el actor argentino Esteban Feune de Colombi, en el marco del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (FILBA). 

Borges y el Premio Nobel de Literatura

Alguna vez, Jorge Luis Borges dijo al respecto del Premio Nobel de Literatura: "Es una antigua tradición escandinava: me nominan para el premio y se lo dan a otro. Ya todo eso es una especie de rito". En 1979, el periodista Gómez Fuentes le preguntó a Borges si le molestó no recibir una vez más el galardón internacional, el escritor argentino declaró que no.

Al contrario, explicó él, "me muestran un orden en el mundo. Ya que todos los años me proponen, todos los años me olvidan. Y eso es prueba de cierta simetría, prueba de un orden cósmico". Para él, el mundo seguía con su tradición y él seguía "con esa tradición también, que corresponde al mes de octubre". Borges se burlaba de esto, e incluso en la misma entrevista decía sentir cierto alivio de no recibir el premio. 

En 1986 murió Borges, uno de los escritores más destacados a nivel mundial y uno de los más sonados a ganar el Premio Nobel de Literatura mientras vivía. Aunque sí fue merecedor del Premio Miguel de Cervantes en 1979, el escritor de La biblioteca de Babel nunca fue laureado con el Premio que cada año entrega la Academia, el cual es anunciado siempre en octubre.

Sin embargo, más de 30 años después, Borges fue galardonado póstumamente por un grupo de escritores de muchas partes del mundo, conformado por cinco latinoamericanos, entre otros escritores. Según Reuters, ellos son la mexicana Cristina Rivera Garza, la uruguaya Fernanda Trías, el brasileño João Paulo Cuenca, el venezolano Leo Felipe Campos y el argentino Alberto Manguel.

Entre ellos también destacan la escritora francesa Catherine Millet, quien fue una de las abrió el evento, y el escritor inglés Irvine Welsh. Muchos medios, e incluso la FILBA en una publicación de Twitter, atribuyen este acontecimiento a una forma de saldar una deuda histórica y de rebelarse contra la decisión de la Academia de no entregar este año el Premio Nobel de Literatura.

Te puede interesar: Latam BookLook: "El poder" de Naomi Alderman

¿Por qué Borges nunca ganó el Premio Nobel de Literatura?

Muchas son las teorías de porqué Jorge Luis Borges nunca recibió el Premio Nobel de Literatura, a pesar de haber sido nominado tantas veces y de ser una de las voces literarias más emblemáticas del mundo. En 1967, y de acuerdo con Infobae, el escritor argentino fue uno de los candidatos más fuertes para ser laureado con el máximo premio literario a nivel internacional. 

"Fue uno de los candidatos ‘serios’ a llevárselo, junto a Graham Greene. Sin embargo, esa mención la obtuvo el guatemalteco Miguel Ángel Asturias". Con el paso del tiempo, Borges se convirtió en el "eterno nominado". En 2016, según el medio ABC, la viuda de Borges, María Kodama, argumentó en "un acto conmemorativo por el treinta aniversario de su muerte" que: "Todo el mundo sabe que es una cuestión política".

Sin embargo, en un documento publicado en la página web de la Academia Sueca, se explica que la razón por la que Borges no fue elegido como Premio Nobel de Literatura es porque era "demasiado exclusivo o artificial en su ingenioso arte en miniatura". Ese fue el argumento del escritor sueco Anders Osterling, quien en ese entonces estaba a la cabeza de los jurados.

LatinAmerican Post | Diana Rojas Leal
Copy edited by Marcela Peñaloza

Escucha éste artículo