Loving Pablo: La película de Escobar contada desde la mirada de la amante

Maria Alejandra Gomez October 3, 2018

47 4 minutos de lectura

Después de Escobar, el patrón del mal y Narcos, se estrena la película de Fernando León de Aranoa, Loving Pablo

No hay nada nuevo en el hecho de abordar la figura de Pablo Escobar como material audiovisual. Por eso, basándose en el libro de Virginia Vallejo Amando a Pablo, odiando a Escobar, el filme de Aranoa no solo alcanza a retratar el contexto del narcotráfico en Colombia, sino que aborda la imagen del capo desde una perspectiva más femenina, la de su amante.

Read in english: Loving Pablo: An Escobar's film told from his lover's point of view

La película es narrada a partir del momento en que Vallejo (interpretada por Penélope Cruz), se enamora del narcotraficante (encarnado por Javier Bardem) hasta el día en que a manos de la DEA y el Ejército Nacional, Escobar es asesinado en un intento de escape.

Con todas la implicaciones que puede traer el hecho de involucrarse con la mafia, el filme no sólo da cuenta de las excentricidades a las que Vallejo accedió por ambición. También evidencia las repercusiones que la periodista tuvo que afrontar en su vida profesional y personal, debido al romance que mantenía con el hombre más buscado de Colombia.

"A pesar de que la película está cortada porque no se pueden incluir todos los hechos mencionados en el libro, de alguna forma muestra la relación que ella tuvo con el capo y le da una mirada completamente diferente a la tradicional, en donde lo que hacen los escritores es conocer, a partir de periódicos y noticias, una realidad para construir un guión. En cambio, la mirada de ella es clave porque nos muestra cómo ella veía a Escobar y lo que sentía por este personaje, que por un lado era un galante adelante de ella, pero que al mismo tiempo era un monstruo", afirma Joaquín Lepeley, crítico de cine, en un video para su propio canal de youtube.

Lee también: Desde Roma hasta Bohemian Rhapsody: Las 10 películas más esperadas de esta temporada

Loving Pablo, Hating Escobar

Desde esta perspectiva, la película es narrada a través de la voz de Cruz, que en un inglés con acento colombiano y jergas en español, rememora diferentes episodios que resultan claves para entender la historia.

Lo anterior hace posible dilucidar a un Pablo humilde y simpático, que para el final de la cinta se transforma, permitiendo al espectador hallar a ese Escobar cruel, asesino y sagaz que huye de las autoridades gracias a la complicidad del hampa y la corrupción de un pueblo llevado por el dinero fácil. Pero ese lenguaje no ha sido del agrado de toda la crítica.

¿En qué lengua habla el narcotráfico?

"Algo trágico sucede desde el minuto uno. No en la trama: en la visión del director. Lo que gana en ejecución lo pierde en credibilidad debido a una decisión artística enormemente frustrante: la película, española hasta las entrañas, esta hablada en inglés", afirmó en su momento Maximiliano Torres para el diario Milenio.

Por eso, en respuesta a la crítica, en entrevista para el diario Marca de España Penélope Cruz aseguró que la decisión de rodar la cinta en inglés se debe a razones puramente económicas. "Javier es coproductor y yo vi la lucha titánica por sacarla adelante en español". Esa lucha fue en vano, pues sin duda este filme ha tenido la pretensión de captar más la atención del mercado anglo parlante que del latino.

No obstante, a parte de la estrategia idiomática, el filme también recrea sucesos con escenas cargadas de acción, que permiten estar al tanto de detalles e incluso mitos creados alrededor de Escobar. Según el Diario La Jornada, el filme "tiene la sutileza de una ráfaga de ametralladora. León de Aranoa ha optado por servirnos un placer culposo, dado el carácter amarillista de su enfoque".

Es por eso que escenas bestiales que incluyen la tortura a animales y seres humanos contrastados con la opulencia, pueden ser vistas como amarillistas. Sin embargo, es importante aclarar que estas también resultan cruciales para desestimar la figura de un Pablo visto como héroe.

Te puede interesar: 3 películas latinas que podrían ser nominadas a los premios Óscar y Goya

Los recuerdos que trae

"La historia de Pablo Escobar es tan dura para los colombianos que de alguna forma los permeó a todos. Entonces es recordar esos momentos tan trágicos que sufrimos en Colombia desde otros ojos. En ese sentido, el filme no trata una historia superflua contada por una diva que busca quedar bien, porque en realidad ella simplemente estaba involucrada sentimentalmente, más no relacionada con las acciones de su novio", asegura Lepeley.

Por ahora, aunque es difícil saber cómo le va a ir en taquilla a la película, muchas han sido las críticas. No obstante, aunque los distribuidores hacen apuestas por películas que pueden ser exitosas, lo cierto es que en el caso colombiano el tema puede verse agotado por algunas audiencias.

Así, solo queda esperar para ver las reacciones de los espectadores. La voz de Virginia Vallejo interpretada fielmente por Penélope Cruz puede ser un elemento tan llamativo para el público como lo fue para los Premios Goya y los Premios Platino, que la han nominado por las actuaciones de sus personajes principales.