Latam Booklook: “Qué vemos cuando leemos” de Peter Mendelsund
Escucha este artículo
¿Alguna vez te has preguntado qué es lo que hay detrás de las imágenes que nos formamos en la mente cuando leemos? Peter Mendelsund reflexiona al respecto en este libro
¿De qué se trata?
En Qué vemos cuando leemos (2014), Peter Mendelsund hace una reflexión sobre el ejercicio de leer; más específicamente, sobre el ejercicio de ver al leer. A partir de lecturas de obras de grandes autores como Virginia Woolf, Gustave Flaubert, Dickens, Joyce, etc. se pregunta qué es lo que realmente vemos cuando un narrador nos describe un personaje, un lugar, un espacio o un objeto y en ese orden, cómo funciona la lectura y qué impacto tiene en nuestras vidas y en nuestras imágenes mentales a partir de una herramienta tan poderosa como lo es el lenguaje.
Read in english: Latam Booklook: "What we see when we read" by Peter Mendelsund
Pero Qué vemos cuando leemos no solo es un libro sobre el ejercicio de leer, sino que él mismo juega con ese ejercicio a partir de un diseño increíble, vanguardista y sobrio. En primera instancia, al ver la cubierta (que por cierto fue diseñada por el mismo autor) blanca en español y negra en inglés, no nos imaginamos que cuando lo abramos nos encontraremos con la cantidad de imágenes y diseño exquisito en su interior. Hojas negras con una pequeña palabra blanca en todo el centro, fotos intervenidas, imágenes de pinturas y escultura, hojas dobladas, etc. Todo con un orden que tiene propósito y con la capacidad de apelar al lector de tal forma que genera emoción y tranquilidad.
¿Quién lo escribió?
Peter Mendelsund es un reconocido diseñador gráfico especializado en cubiertas de libros, es Director Creativo Asociado de Alfred A. Knopf Books y es pianista clásico; pero, sobre todo, Menedelsund es un lector. Justamente eso fue lo que lo llevo a escribir este libro, su amor por la literatura.
Lee también: Latam Booklook: “Diario de un loco” de Lu Hsun
Mendelsund es Licenciado en Filosofía de la Universidad de Columbia, también es Director Artístico de Pantheon Books y Vertical Press. Entre sus trabajos más reconocidos podemos encontrar las cubiertas de la trilogía de La chica del dragón tatuado, la colección de la obra completa de Kafka de la editorial Schocken Books, entre otros.
Además de Qué vemos cuando leemos, Mendelsund ha escrito Cover (2014) y este año sacó Same Same: A Novel.
¿Lo leo o no?
A pesar de que es un libro que como objeto funciona bastante bien (y es una obra de arte), está muy bien escrito y se lee fácilmente, Qué vemos cuando leemos no pasa más allá de las nociones básicas del ejercicio de la lectura. El autor menciona datos muy interesante y está constantemente reflexionando sobre lo que pasa en nuestra mente cuando formamos una imagen gracias a la lectura, tanto así que nunca pasa a hablar como tal de la recepción y de todo lo que ella implica.
Claro está que esto sucede porque desde un principio el autor no se propone esto explicitamente, sino que lo que busca es acercar a los lectores a que reflexionen sobre el ejercicio de la lectura. Recomiendo el libro si se está interesado en entender más sobre el proceso de la lectura, si se disfruta de un muy buen diseño. Es un bue libro para empezar a adentrarse en el mundo de la fenomenología de la lectura.
LatinAmerican Post | Vanesa López
Copy edited by Marcela Peñaloza
