Carnaval con estilo andino mientras la comunidad boliviana celebra el orgullo cultural en São Paulo

En medio de las vibrantes festividades del Carnaval de São Paulo, la comunidad boliviana sale a las calles, mostrando su rica cultura andina a través de danzas y vestimentas tradicionales, desafiando estereotipos y abrazando su herencia con una nueva confianza.

Carnaval boliviano en São Paulo: una celebración cultural única

Una celebración única se desarrolla en las bulliciosas calles del barrio Bom Retiro de São Paulo, conocido por sus tiendas de ropa y como bastión de la comunidad boliviana. Es época de Carnaval, pero no como normalmente lo conoce Brasil. Aquí, los ritmos de la samba dan paso a las inquietantes melodías de la flauta andina mientras los bolivianos en la ciudad más grande de Brasil se reúnen para honrar su rico patrimonio cultural.

Este domingo, la comunidad, que constituye el grupo de inmigrantes más grande de la ciudad con alrededor de 100.000 miembros, desfiló por Bom Retiro, transformando el barrio en un vibrante cuadro de la cultura andina. En medio de las festividades, Norah Gamboa, una boliviana de 64 años vestida con una falda negra bordada con flores, se destacó como la matriarca del grupo de danza Waka Waka, un baile de la época colonial donde las mujeres, vestidas como lecheras, superan juguetonamente a los toros. representado por hombres.

Gamboa, uno de los fundadores de esta asociación folclórica que desfila desde 2007, compartió entre risas cómo la actitud de la comunidad ha evolucionado desde ocultar su vestimenta tradicional hasta lucirla con orgullo. “Antes nos escondíamos, nos daba vergüenza llevar nuestra ropa típica en el metro… Ahora somos más descarados”, dijo a Efe, con su español salpicado de palabras portuguesas.

Viaje de Cochabamba a São Paulo

Su viaje a Brasil, junto a su marido, comenzó a finales de los años 70 desde Cochabamba, en medio de la dictadura militar brasileña (1964-1985). Mientras su marido convalidaba su título de médico, Gamboa emprendió su emprendimiento con un negocio de ropa femenina en las afueras de São Paulo.

A pesar de los prejuicios persistentes, la confianza de la comunidad boliviana en São Paulo ha aumentado. Los hijos de inmigrantes nacidos en Brasil navegan por su doble identidad sin esfuerzo y sin miedo. Thiago Villarroel, médico de 35 años e hijo de Gamboa, encarna esta evolución. Aunque habla principalmente portugués y reserva el español para las bromas, ha abrazado la danza folclórica desde muy joven. “Cuando comencé a bailar me sentí orgulloso de mis raíces… Te sientes especial”, comentó antes de ponerse su disfraz de toro.

Ana Camacho, nutricionista nacida en Brasil, de 35 años, compartió su emoción y nervios por participar en su primer desfile, apoyada por su novio quien, a pesar de no tener raíces bolivianas, se sumó para respaldarla. “Es bueno recordar la cultura y mantenerla viva”, dijo, con la cabeza adornada con una colorida mantilla naranja.

Preservar la cultura en medio de la discriminación racial

Sin embargo, el nacimiento brasileño de Camacho y su fluidez en portugués no la han protegido de la discriminación racial. Recordó un caso reciente en el que ella y su madre fueron ignoradas descaradamente en un restaurante local. “Te preguntas: ¿Me está pasando esto a mí? Espero que sea la última vez”, afirmó, su tono se volvió serio.

El espíritu de la comunidad se disparó cuando la flauta andina comenzó a tocar desde un automóvil cubierto con tela boliviana, indicando a Camacho y a su novio que tomaran sus lugares en el desfile. Dirigidas por la Virgen del Socavón y con los vecinos observando desde sus ventanas, las lecheras bolivianas bailaron por las calles, con sus coloridas faldas girando contra el telón de fondo de falsos toros, conquistando simbólicamente Brasil tal como han conquistado sus luchas en una tierra extranjera.

Lea también: Categoría de álbum de rock termina en empate histórico en los premios Grammy

Esta celebración del Carnaval en São Paulo es más que una muestra de orgullo cultural; es un testimonio de la resiliencia y la integración de la comunidad boliviana en Brasil. A través de la música, la danza y la vestimenta tradicional, preservan su herencia y desafían los estereotipos y prejuicios que durante mucho tiempo han ensombrecido su presencia en Brasil. En medio de la fiesta más grande del país, los bolivianos de São Paulo han creado un espacio para celebrar su identidad, mostrando la diversidad que enriquece el tapiz cultural de Brasil.