¿Sabías que estos 4 libros fueron prohibidos?
Desde China hasta Brasil, aquí te presentamos cuatro libros que fueron prohibidos por atentar contra la moral, la religión y la política
Muchas obras literarias han sido prohibidas por "atentar" contra la moral, la religión o el orden sociopolítico, o al menos esas son algunas de las razones que se han dado. Sea cual sea el motivo, lo cierto es que la censura solo puede ocurrir en un país cuando una obra incomoda u ofende. Cuando el libro llega a traspasar los límites de lo que una persona o una sociedad ha trazado como correcto o incorrecto, ya sea con sus temas o con el lenguaje utilizado.
Te puede interesar: Estas 4 películas fueron censuradas: descúbre por qué
Es entonces cuando una obra asusta a un Estado, pues su contenido puede tener un gran poder en los lectores. De ahí que muchos libros e incluso escritores sean perseguidos por estos censores. El 19 de noviembre de este año, CNN publicó un artículo sobre "una escritora, de apellido Liu, pero más comúnmente conocida por su seudónimo de internet Tianyi", cuya historia se hizo popular recientemente a través de Weibo.
Según el medio, Tianyi fue "condenada a 10 años de prisión por escribir y distribuir novelas homoeróticas". Aparentemente el libro por el que esta autora fue arrestada bajo un cargo de producción y venta de pornografía, algo que es prohibido en el país, fue considerado por la policía "como un ejemplo de 'comportamiento sexual obsceno entre hombres' con temas de 'violencia, abuso y humillación'".
En la noticia se habla de un debate que ha surgido sobre la severidad de la sentencia. Sin embargo, la realidad es que tomado desde el tema de la censura que hay en China con respecto a estas novelas que últimamente son muy populares, este caso no es el primero y quizá no será el último. Por eso, aquí te presentamos algunos libros que han sido prohibidos.
Cien años de soledad, Gabriel García Márquez
Para muchos puede ser incomprensible como este libro, escrito por Gabriel García Márquez, llegó a ser prohibido. Pero la realidad es que países como Rusia, Irán y recientemene Kuwait censuraron esta obra. En Rusia la censura no pasó de recortes o modificaciones de algunas escenas de la novela, más específicamente las partes con contenido sexual, de acuerdo con El Nacional. Sin embargo, en Irán y Kuwai sí fue prohibido por atentar contra la moral.
En el caso de Kuwait, la censura de este y otros 4000 libros aproximadamente "aplica en función de una ley" que "prohíbe todo insulto al Islam o a la justicia de Kuwait, al igual que toda amenaza a la seguridad nacional o incitación al desorden o a actos "inmorales"". Lo que tal vez no sabías es que incluso en Colombia esta obra fue censurada. Según la revista Semana, este y otros libros de Márquez fueron prohibidos por un tiempo en el país cafetero, por sus "escenas explícitas de sexo" y su "lenguaje considerado soez".
Feliz año nuevo, Rubem Fonseca
El brasileño Rubem Fonseca también fue víctima de la censura, cuando en los años 70 su obra Feliz año nuevo fue prohibida en Brasil. La censura tuvo lugar durante el régimen de Ernesto Geisel y duró más de 10 años. De acuerdo con varios medios como 20 Minutos y Ojo en Tinta, el entonces ministro de Justicia habría ordenado que se confiscara el libro en todo el país. Aunque él no dio razones claras por las que fue prohibido ya que aparentemente solo habría leído unas seis palabras, el entonces senador Dinarti Mariz sí lo hizo.
Según Mariz, "lo que leí me espantó, me puso los pelos de punta; es pornografía del más bajo nivel, no hay página en que no se vean los rincones más oscuros del país. (…) Además de ser censurado, el autor debería ir preso". La novela narra la historia de personajes de clase baja que desean salir de la pobreza y que sienten una gran ira y rencor hacia esas personas que les recuerdan lo que carecen. Esto comienza a generar en ellos el impulso de destruir, violar y asesinar solo por diversión. Esta es una obra sin duda critica que da cuenta de una realidad que se vive en la ciudad: la violencia y la desigualdad social.
Los versos satánicos, Salman Rushdie
Del escritor indio-británico Salman Rushdie, este es un libro que fue tan polémico cuando fue publicado que no solo fue prohibido en algunos países, sino que el autor tuvo que ocultarse por un tiempo. India e Irán son los países que censuraron esta obra que se divide en tres capítulos y que narra la historia de dos actores, Gibreel Faristha y Saladin Chancha. Una historia en la que estos personajes se construyen como figuras angelicales y demoniacas, como el Angel San Gabriel y Shatan o Satán, y en el que se menciona a Mahoma.
El primero fue India en 1988, luego de que Rajiv Gandhi lo prohibiera porque "hería los sentimientos de la comunidad musulmana", como menciona El Diario. Según el mismo medio, "unos meses después, en febrero de 1989, el ayatolá Jomeini lanzó una fetua contra el escritor y puso precio a su cabeza por blasfemo, lo que obligó a Rushdie a permanecer oculto hasta que en 1998 el Gobierno de Irán retiró su apoyo a la fatua". De manera que la censura fue por atentar contra la religión. Según Kienyke, países como Egipto y Afgastistán también lo prohibieron.
Alicia en el país de las maravillas, Lewis Carroll
Así es, aunque no lo crean Alicia en el país de las maravillas también fue prohibido y las razones te sorprenderán. En China, por ejemplo, fue censurado ya que ponía a los animales al mismo nivel que los humanos. "Los animales no deben usar el lenguaje humano, ya que es desastroso poner a los animales y a los seres humanos al mismo nivel", dijo en 1931 el entonces gobernador de la provincia de Hunan, según Cultura Colectiva.
Sin embargo, como menciona Planeta Libros, esta obra ha sido censurada desde mucho antes. Más específicamente "desde 1900 debido a que (supuestamente) hace referencia a diferentes fantasías sexuales y masturbación. También fue prohibido en 1960, bajo el argumento de que promovía en uso de drogas entre los niños".
LatinAmerican Post | Diana Rojas Leal
Copy edited by Vanesa López Romero
Escucha éste artículo
