Capybaras—the world's largest rodents—have charmed their way into viral fame with laid-back videos and plush toy spin-offs. But ecologists say…