fbpx

La nueva era de Japón ha llegado

Escucha este artículo


Con la llegada de un nuevo Emperador, también llega una nueva era. Japón se prepara para la era Reiwa

La nueva era de Japón ha llegado

A diferencia de occidente, Japón lleva la noción del tiempo de dos formas. La primera es como la que conocemos: día, año y mes. La segunda se basa en la era imperial, o “gengō” la cual se puede encontrar en documentos, periódicos, calendarios y monedas. Esta era imperial cambia cuando hay un cambio de un emperador. Es por esto que es conocida como “un emperador, un nombre de era”.

Read in english: The new era of Japan has arrived

Según The National, este sistema fue importado desde China y comenzó con la primera era llamada Taika, comenzando en 645, abriendo camino para 247 eras más, siendo la entrante, Reiwa, la 248. Sin embargo, el método actual fue establecido en 1979, “después de una encuesta de opinión realizada unos años antes por la Oficina del Gabinete, el 87.5 por ciento del público usaba gengō en sus vidas diarias, teniendo como resultado una ley que autorizaba oficialmente al Gabinete a designar épocas”, de acuerdo con The Japan Times. Antes era el emperador el único responsable del nombramiento de la era. 

De esta manera, la era actual, Heisei, que tuvo una duración de 21 años y que significa logrando la paz”, acabará a finales de abril, cuando el actual Emperador Akihito abdique de su posición. Desde el 2016, el Emperador había anunciado sus deseos de retirarse debido a su edad y a sus problemas de salud. 

Quizá le interse leer: Corea del Sur: el escándalo que sacude al mundo del K-pop

Reiwa, la nueva era

El Gobierno Japonés anunció el nombre Reiwa para su nueva era imperial. Inspirados en su tradicional literatura y según El Clarín, “el término surge de la combinación de dos caracteres que pueden traducirse como "propicio" u "orden" y "armonía", y está inspirado en un cántico del ‘Manyoshu’, la antología más antigua de poemas japoneses, compilada en el siglo VIII”. 

Además, y por primera vez, se hará uso de caracteres japoneses, en vez de los tradicionales chinos. En palabras del Primer Ministro, Shnizo Abe “pone el foco en los valores tradicionales japoneses”. La era del nuevo Emperador, Naruhito de 59 años, comenzará el 1 de mayo del 2019, ese día, se referirá al año Reiwa 1. 

Entre los retos del nuevo Emperador, estará mantener el equilibrio de la vida tradicional imperial con la realidad del mundo actual. Para Kenneth Ruoff, director del centro de estudios japoneses de la Universidad de Portland y en diálogo con AFP, Naruhito “hará las cosas con una perspectiva algo más internacional”.

No todo es felicidad

En medio de la celebración ocurrió una situación extraña para los japoneses. Los días festivos, por la abdicación del emperador, se juntarán con la común Semana de Oro (compuesta por cuatro días festivos a nivel nacional que tienen lugar en una misma semana), por ende los japoneses tendrán 10 días de vacaciones. Si bien para el resto del mundo sería una alegría, según una encuesta del diario Asahi Shimbun, un 45 % se sienten infelices por los días de vacaciones. 

En diálogo con Asahi Shimbun, Seishu Sato manifestó que, “para ser honesto, no sé cómo pasar el tiempo cuando de repente nos dan 10 días de vacaciones (...) si quieres ir de viaje, habrá mucha gente en todas partes y los costos de las excursiones han aumentado ... podría terminar quedándome en casa de mis padres".

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Una publicación compartida por NihonGO (@cursonihongo) el

 

LatinAmerican Post | Laura Viviana Guevara Muñoz

Copy edited by Juliana Suárez