fbpx

Reseña de "Noticia de un secuestro": una nueva mirada, desde adentro

Este fin de semana estrenó en Amazon Prime Video la adaptación a serie del reportaje de Gabriel García Márquez. Esta es nuestra reseña de "Noticia de un secuestro".

Fotograma de la serie 'Noticia de un secuestro'

Foto: YT-Prime Video

LatinAmerican Post | Juliana Rodríguez Pabón

Escucha este artículo


Read in english: Review of "News Of A Kidnapping": a new look, from the inside

En 1996, Gabriel García Márquez, el Nobel de Literatura colombiano, hacía un regreso al periodismo. Este fue el año de la publicación de "Noticia de un secuestro", libro en el que realizó un reportaje sobre los secuestros, muertes y rescates de algunas víctimas del grupo de narcotraficantes conocido como Los Extraditables. Este grupo funcionó a principios de la década de los noventa como un apéndice del Cartel de Medellín, liderado por el capo de la droga Pablo Escobar. Los Extraditables era, pues, un grupo criminal que se dedicó a secuestrar personas muy bien escogidas entre las esferas del poder, principalmente periodistas, para obligar al gobierno a negociar las condiciones de juicio y extradición de los narcotraficantes del Cartel de Medellín.

"Noticia de un secuestro" nace en 1993 de la mano de Maruja Pachón, quien permaneció seis meses en manos de Los Extraditables. García Márquez hace en este libro una investigación exhaustiva que pretende no solo contar la historia de Maruja y de su esposo, el entonces senador Alberto Villamizar, sino la de los otros diez secuestrados que estaban en ese momento en manos del ya mencionado grupo. 

Un poco menos de 30 años después, se estrena en Prime Video la adaptación a serie televisiva de "Noticia de un secuestro". Rodada y producida en Colombia, enteramente en español, la serie de Prime Video quiso hacer honor a la obra periodística del nobel sin obsesionarse con la fidelidad al libro. 

El proyecto de adaptar "Noticia de un secuestro" fue propuesto por Rodrigo García, conocido productor, guionista y director, hijo de Gabriel García Márquez. Rodrigo fue el productor de la serie y trabajó con el director en su adaptación. En el guion también participaron escritores colombianos, lo que era muy importante para García, su productor. El director es el chileno Andrés Wood, conocido por "Machuca" y "Violeta se fue a los cielos". La idea de un director extranjero y de unos guionistas colombianos fue una condición de García, a quién le parecía bien que el director debiera empaparse del contexto noventero colombiano, mientras que en contrapunto los y las guionistas fueran oriundos del país en el que suceden los acontecimientos de la serie.

Adaptar a García Márquez

Es la primera vez que una obra del nobel se adapta enteramente en Colombia. Las otras adaptaciones que se han hecho de su obra literaria son todas producciones extranjeras o en colaboración con otros países. Es por esto y por tratarse de un tema sensible en la historia reciente de Colombia, que para Rodrigo García era crucial que la serie se grabara en español y fuera producida en Colombia.

Lee también: "Noticia de un secuestro": Adaptaciones cinematográficas de la obra de García Márquez

Aunque "Noticia de un secuestro" es nueva en este aspecto, no lo es en su temática. Ya antes hemos visto en plataformas de streaming un retrato de los años más violentos de Colombia y otros países latinoamericanos. Indudable fue el éxito de "Narcos", en Netflix, producción con la que "Noticia de un secuestro" comparte algunos actores. Ahora mismo se está transmitiendo también "Santa Evita", en la plataforma Star+, que es una adaptación de la novela de Tomás Eloy Martínez, en la que también Rodrigo García participó como productor.

¿Qué hay de nuevo, entonces, en "Noticia de un secuestro"?

En entrevista con María Jimena Duzán para su podcast "A Fondo", Rodrigo García afirma tener una intención distinta con la adaptación del reportaje de su padre. Si bien se ha sentido él mismo fascinado por la figura del capo, en esta ocasión quiso dejar de darle protagonismo. Son muchas las series de streaming, pero también las telenovelas que se han hecho sobre Pablo Escobar o sobre los grandes capos de la droga en Colombia. En todas ellas, la figura del capo es protagónica. Esto puede deberse a que estudiarla e interpretarla en la pantalla responde a un esfuerzo por entender su poder y maldad.

Sin embargo, acá no veremos a Pablo Escobar. Se lo oye en las grabaciones que envía al presidente César Gaviria y a las familias de los secuestrados, más no se lo interpreta en la pantalla. Así, la serie logra cambiar el foco de la narración sobre la guerra contra las drogas y lo pone esta vez sobre las víctimas que ha dejado esta guerra. 

El hilo conductor de la serie es el secuestro de Maruja Pachón y los esfuerzos de su esposo, Alberto Villamizar, por negociar su liberación. Además de relatar todo lo referente a su secuestro, la serie muestra también algunos aspectos de su relación matrimonial y de la relación que cada uno tenía con la política. Maruja era periodista y cuñada del asesinado líder liberal Luis Carlos Galán. Alberto era en ese momento senador de la República.

"Noticia de un secuestro", sin embargo, no se trata solo de este matrimonio, sino también, como lo expresó García Márquez en los agradecimientos de su libro, sobre "el gran secuestro colectivo" de las diez personas que estuvieron en manos de Los Extraditables a principios de los noventa. Así es que se cuenta también el secuestro y la muerte en un fuego cruzado de Diana Turbay, hija del expresidente Julio César Turbay y periodista del noticiero Criptón; entre otros acontecimientos.

La serie de Prime Video está narrada en un tono muy parecido a las que ya hemos visto sobre Colombia: podría decirse que es una serie de acción. Sin embargo, logra ser novedosa en otro aspecto, además del cambio de foco del capo a las víctimas. "Noticia de un secuestro" es empática también con los victimarios. No con Pablo Escobar, a quien se saca de pantalla; sino con los victimarios más directos pero menos intelectuales. Hay una relación que se establece entre los secuestrados y quienes los vigilan; incluso con quienes terminan por asesinarlos. La exploración de este vínculo es lo más interesante de "Noticia de un secuestro" y tal vez —ojalá— sente un precedente para complejizar la narrativa de la guerra contra el narcotráfico y el conflicto armado en Colombia.