“The Sandman”, otra brillante adaptación de Netflix

El cine y la literatura han tenido una conexión especial durante muchos años, y tal ha sido dicho vínculo que ahora también vive un gran auge en las plataformas de streaming. Netflix es, probablemente, el pionero en ese sentido, pues su modelo de negocio se ha disparado hasta el punto de que las adaptaciones son la joya de la corona. "The Sandman" es el más reciente ejemplo de este éxito.

Neil Gaiman es la mente maestra detrás de esta novela gráfica. En 1989, de la mano con DC Cómics, publicó una serie de historietas que no tardaron en convertirse en un fenómeno de culto, ya que abordaba temas poco explorados hasta ese entonces y lo hacía con una narrativa exquisita. "The Sandman" no solo resaltaba por su estética gótica, sino también por retratar una visión mágica y realista de nuestro universo y del misticismo detrás de lo cotidiano.

Más de tres décadas después, Gaiman se juntó con los productores David S. Goyer y Allan Heinberg para hacer lo que siempre se había rehusado a hacer: una adaptación a la pantalla. El resultado final ha sido una mezcla entre fantasía tenebrosa y mito moderno. No es tarea fácil contar cómo Morfeo, dios griego de los sueños, debe arreglar los errores cósmicos que ha cometido durante su existencia y que han afectado a personas y lugares, pero esta serie lo consigue perfectamente.

La mayoría de las críticas han sido positivas. Los expertos concuerdan en que "The Sandman" es una adaptación con todo lo que un fanático de la literatura puede esperar ver en pantalla. La naturaleza laberíntica del cómic se siente acogedora de principio a fin, sin mencionar que el trabajo de Gaiman y su equipo le ha dado a la narrativa una mayor sinceridad para que logre conectarse emocionalmente con el público.

Si bien, a algunos les ha parecido tediosa por su estilo visual, la serie logra mostrar la esencia mística del material original. Desde el primer minuto te sentirás atraído por su atmósfera fascinante, donde serás testigo de horrores, crueldad y brutalidad; pero también de ternura, esperanza y felicidad. Y es que nunca antes las pesadillas y los sueños se habían visto tan reales en streaming.

Netflix y su forma de elegir las novelas

La literatura es tan vasta que resulta difícil escoger las mejores obras para hacerles una adaptación, ya sea en serie o película. En una entrevista para la revista Esquire, Verónica Fernández, Directora de Contenidos Originales de Netflix España, comentó cómo suele ser este proceso de selección. De hecho, no hay ningún secreto detrás de eso, sino «un equipo de trabajo que se dedica a buscar libros en cualquier rincón del mundo».

Son estos ojeadores quienes tienen como oficio leer y leer todo el tiempo, ya sea por iniciativa propia o por un pedido expreso de la compañía. Una vez hayan elegido la novela, los directores se reúnen con las editoriales y/o los autores para hablar sobre el proyecto que tienen entre manos. Asimismo, vale mencionar que no siempre se centran en bestsellers, pues, en ocasiones, las propias editoriales les envían las sinopsis de libros aún sin publicar.

Y no todo es sencillo en esta labor. Escoger el libro no garantiza hacer una adaptación, ya que, entre los mayores obstáculos, está el dinero que le pidan a Netflix por los derechos de autor. Además, así como hay algunos autores y editoriales que los venden con facilidad, hay otros que se apegan mucho a sus obras y exigen una fidelidad con el texto, algo que en la mayoría de las ocasiones es difícil de otorgar. En este punto, los autores deben aceptar que en una adaptación siempre se modificarán cosas, lo quieran o no.

Lee también: Ataque a Salman Rushdie y amenaza a J. K. Rowling: Censura violenta en el mundo

¿Qué otras adaptaciones de Netflix vale la pena ver?

La lista es extensa y así como hay adaptaciones que no cumplieron con lo prometido, tenemos otras que sí vale la pena ver. Probablemente, la número uno para Netflix es "The Witcher", cuya historia se basa en la Saga de Geralt de Rivia escrita por el polaco Andrzej Sapkowski. Ambientada en la época medieval, acá seguimos la historia de Geralt (Henry Cavill), un brujo que caza todo tipo de criaturas sobrenaturales por dinero. Cuenta con dos temporadas.

De la Edad Media pasamos al período Regencia en el Reino Unido con "Bridgerton". Las dos temporadas de esta serie se basan en las novelas de la estadounidense Julia Quinn, que cuenta la historia de dos familias de la alta sociedad: los Bridgerton y los Featherington. Esta adaptación es la más exitosa en la plataforma de streaming, ya que registró más de 80 millones de visualizaciones durante el primer mes de su estreno.

Por su parte, otra que corrió con una suerte similar fue "Gambito de Dama", la cual llegó a Netflix en 2020 para posteriormente convertirse en la miniserie más vista con 62 millones de reproducciones en su primer mes. La trama está recreada entre las décadas de los cincuenta y sesenta, y sigue a una huérfana prodigio del ajedrez llamada Beth Harmon (Anya Taylor-Joy), quien busca convertirse en la mejor jugadora del mundo mientras lucha con problemas emocionales en su vida.

No podemos dejar de mencionar otros títulos como "You", novela de Caroline Kepnes publicada en 2014; "Anatomía de un Escándalo", proveniente del libro homónimo de Sarah Vaughan; "Por Trece Razones", obra de Jay Asher para jóvenes adultos; "House of Cards", éxito televisivo basado en la novela de Michael Dobbs; y "Heartstopper", novela gráfica juvenil creada por Alice Oseman.