Game of Thrones: las principales diferencias entre el libro y la serie
Escucha este artículo
La nueva y última temporada de Game of Thrones ya está en curso, pero los libros todavía no alcanzan este tramo. Te presentamos las principales diferencias entre los libros y la serie
Game of Thrones se estrenó el 10 de abril de 2011 en HBO. Esta serie, catalogada por muchas personas como una de las mejores de la historia, está basada en la saga de libros de Canción de hielo y fuego, de George R. R. Martin.
Read in english: Game of Thrones: the main differences between the books and the series
Sin embargo, los libros –que tienen una gran extensión de páginas-, llevan mucho tiempo de elaboración. Entonces, ocurrió lo que todos esperaban pero nadie quería que sucediera: la serie alcanzó e incluso superó el trayecto de las novelas, de forma tal que estamos viendo la última temporada de la serie mientras aún quedan por salir dos entregas en papel.
El Universal recogió una declaración de su autor, George R. R. Martin, que asegura que ambos finales serán diferentes. Esto se debe a un par de razones: en primer lugar, la obvia cuestión del retraso de los libros. Luego también podemos destacar que el autor siempre quiso dar un “efecto sorpresa” a los lectores, de forma tal que evidencien cambios en ambos formatos. Pero también se da por una cuestión de condensación: sería imposible albergar toda la información de aproximadamente 800 páginas de cada libro en aproximadamente 10 capítulos por temporada.
Veamos, entonces, las principales diferencias entre los libros y la serie de Game of Thrones. Por supuesto, hay alerta de spoilers.
Lea también: Todo lo que se sabe sobre la quinta temporada de Black Mirror
¿Qué sucede con los Targaryen?
Al comenzar la serie, contábamos con dos miembros de la familia Targaryen aún con vida: los hermanos Daenerys y Viserys. Luego de que el último muriera a manos de Khal Drogo, solo quedaba ella como aspirante al trono.
Pues bien, en los últimos capítulos de la séptima temporada descubrimos que, en realidad, Jon Snow es miembro de la dinastía famosa por dominar a los dragones. Su nombre verdadero es Aegon Targaryen: el verdadero heredero del Trono de Hierro (puesto que es el primogénito varón de Rhaegar, su padre, hijo del Rey Loco).
Sin embargo, en los libros Aegon Targaryen también está vivo… aunque no es Jon Snow. Tyrion, durante el libro Danza de dragones, es enviado a Meereen, luego de su huida de Desembarco del Rey. Allí conoce al mismísimo Aegon, que había sido encontrado previamente por Varys, que se encargó de su educación.
¿Qué sucede con los Stark?
Como bien sabes, el evento de La Boda Roja se cobró muchas vidas de esta familia. Sin embargo, la diferencia fundamental está en la reaparición de una de sus estandartes: Catelyn Stark.
El cadáver de esta importante mujer fue encontrado por Beric Dondarrion, que da su vida por la de ella. Para conseguirlo, decidió darle un “beso mágico”. Esta acción la convirtió en un zombie que liderará la Hermandad sin Estandartes, encargada de asesinar a cualquier Bolton, Frey o Lannister –familias encargadas de traicionar y acabar con los Stark en la Boda Roja- que se crucen por su camino.
Aunque no parezca tan importante, también hubo un cambio con respecto a las víctimas de La Boda Roja. En la serie, Talisa, esposa de Robb Stark –hijo de Catelyn-, es asesinada en una escena muy brutal, donde se acuchilla el vientre que cargaba a un futuro bebé. Pues bien, en los libros, este personaje sobrevive (aunque su nombre allí es Jeyne), ya que nunca concurrió al evento.
¿Qué sucede con los Lannister?
En este caso, debemos ubicarnos geográficamente en el territorio de Dorne. La principal diferencia se da con el personaje de Myrcella, hija producto del incesto entre los hermanos Jaime y Cersei de la casa Lannister.
La muchacha rubia se encuentra viviendo en esas tierras en ambos formatos de la saga. Sin embargo, la diferencia se da en cuanto a su situación: en la serie, es envenenada por Ellaria Sand, para vengar la muerte de Oberyn Martell, su pareja, que fue brutalmente asesinado por La Montaña.
Lea también: Tuca & Bertie: la nueva serie de los animadores de BoJack Horseman
En los libros, en cambio, está viva. Y no solo eso: también es una de las aspirantes a la corona de Dorne, ya que algunos personajes no ven con buenos ojos la pasividad ante ciertos asuntos bélicos del actual monarca, motivo por el cual planean su ascenso hacia el comando del territorio.
Como te hemos comentado, son apenas unas de las tantas diferencias de ambas historias. Lo que sabemos es que, seguramente, el trayecto entre lo que queda de la temporada de la serie variará mucho con respecto a las futuras tramas de los libros.
LatinAmerican Post | Ariel Cipolla
Copy edited by Vanesa López Romero
