Latam Booklook: ‘Virus Tropical’ de Power Paola
Escucha este artículo
En el marco de la FILBo 2019 se proyectó la película Virus Tropical que recientemente ganó el Premio Quirino de la Animación. Hoy recordamos la novela gráfica en la que está basada
¿De qué se trata?
Virus Tropical es una novela gráfica escrita y dibujada por la ilustradora Power Paola y publicada en 2011. Antes de ser libro, Virus Tropical fue un blog que Power Paola escribía durante su estancia en Buenos Aires. El libro es una autobiografía en donde nos cuenta algunas de sus vivencias desde su niñez, pasando a su adolescencia y llegando a su vida de joven adulta, siempre con un enfoque en el ir y venir entre Ecuador y Colombia.
Read in english: Latam Booklook: 'Tropical Virus' by Power Paola
A partir de ilustraciones en duo-tono con líneas simples (sin que esto se peyorativo) y de viñetas más cortas de lo normal (y que en ocasiones dejan de estar porque no son necesarias), se va tejiendo una línea narrativa que tiene como finalidad mostrar cómo es vivir y crecer en los 80 en dos ciudades periféricas, Quito y Cali, que, a pesar de ser ambas latinoamericanas, son totalmente diferentes e interactúan con quien las habita de formas distintas.
Junto con el crecimiento se muestra la relación y dinámicas que la autora tiene con su familia y cómo las desiciones que toma cada uno de los miembros de su familia, por más independiente que sea, terminará afectando de una u otra forma al resto.
El libro se divide en tres secciones señaladas por el cambio de color. Cada sección tiene unas subsecciones que funcionan como suerte de capítulos. En la primera sección, se presenta la infancia de Paola y la relación con su familia al ser la hija menor que nadie, ni los doctores, esperaba. La segunda sección trata la relación que tiene con las mujeres de su vida, desde su mamá y sus hermanas mayores hasta la empleada de servicio que trabaja para ellas, todas en estapas distintas por lo que colapsan constantemente. La tercera sección ya es una entrada a su adolescencia y luego juventud, un encuentro con ella misma y con lo que ya habías vivido en algún momento sus hermanas.
A partir del manejo del espacio y de las ilsutraciones se nos va mostrando este crecimiento y al mismo tiempo la realidad de dos países latinoamericanos, fronterizos y de dos ciudades latinoamericanas y marcadas por su naturaleza de periferia y de trópico.
¿Quién lo escribió?
Paola Andrea Gaviria Silguero, más conocida como Power Paola, es una autora colombo-ecuatoriana. Nació en 1977 en Quito Ecuador y vivió allí hasta los 13años, cuando su familia se mudó a Cali, Colombia. Estudió en Medellín en la Fundación Universitaria de Bellas Artes y es escultora, historiestista e ilustradora. Ha ido y venido por el mundo, vivió en Sydeney, Paris, San Salvador, Bogotá y actualmente vive en Buenos Aires.
Lee también: Latam Booklook: “La maravillosa vida breve de Óscar Wao” de Junot Díaz
Su primer libro publicado fue Virus Tropical y fue traducido al inglés y al francés. Desde entonces ha publicado otras cuatro novelas gráficas: Por dentro (2012), Diario (2013), qp (2014), y Todo va a estar bien (2015). Por otro lado, ha sido galardonada con la residencia artística de La Cité Internationale des Arts, la Beca de la Gilberto Alzate Avendaño, entre otros.
¿Lo leo o no?
Recomiendo leer Virus Tropical porque juega con un lenguaje sencillo y unas ilustraciones con líneas también sencillas pero de cierta manera bruscas, lo que no solo incomoda un poco la vista, sino que también genera una sensación de extrañamiento. Además, como cuenta su vida propia es de una forma muy honesta, sin tapujos y parece que sin miedo a mostrarse tal como fue (porque si hay algo que nos queda claro es que hay una contante transformacion) y sin esa auto-victimización que suele haber en lo autobigráfico.
No solo recomiendo leer este libro, sino acercarse a la obra completa de Power Paola, pues es una de las creadoras a las que no se le puede quitar la vista. También recomiendo ver la película animada basada en el libro, dirigida por Santiago Caicedo, la cual ganó en abril de este año el Pemio Quirino al Mejor Largometraje de Animación.
LatinAmerican Post | Vanesa López Romero
Copy edited by Marcela Peñaloza
