Colombia’s exports dropped 13% in 2016 in spite of a minor increase in exports to its biggest trade partner, the United States, for the first time since the two countries signed a free trade agreement.