69 años con Gloria Gaynor: Esta es su influencia en América Latina
El 7 de septiembre cumple años la diva del disco, Gloria Gaynor. Por eso, aquí te contamos cómo ha marcado su carrera a América Latina
Gloria Gaynor es sin duda una diva del disco. Nacida el 7 de septiembre de 1949 en Nueva Jersey, esta artista cambió la historia de la música con su éxito "I will survive" en 1978, al que le han hecho más de 10 versiones distintas varios artistas de todo el mundo. En 2018, esta canción cumple también 40 años de su lanzamiento. Durante su carrera musical que va desde 1965, Gaynor ha lanzado 19 álbumes de estudio y 11 compilaciones.
Read in english: 69 years with Gloria Gaynor: This is her influence in Latin America
Su éxito se debió a que combinó los ritmos setenteros del disco con el pop femenino que ya se gestaba en esa época. Además, sus letras, aunque dolorosas, inspiraron a muchos de quienes la oían, así como a otros músicos. Aquí te contamos cómo inspiró a América Latina.
Las influencias musicales de Gloria Gaynor
La música disco de la que Gloria Gaynor es una fuerte representante, trajo muchas influencias a América Latina. Por un lado, el disco de Gaynor mutó hasta convertirse en el pop que luego cantarían algunos cantantes latinoamericanos de la década de 1980 y 1990. Esto es evidente en algunas canciones pop que rozan algunos ritmos del disco como la famosa "Ahora te puedes marchar" del mexicano Luis Miguel.
Esta canción tiene como referencia directa algunos videos y canciones de Michael Jackson, a quien Gloria Gaynor influenció en gran medida. La misma Gaynor afirmó en una entrevista para la Cadena SER de España que muchas productoras la rechazaban por parecerse a los Jackson Five.
Lee también: Gladys Palmera, la radio para oyentes curiosos, arriesgados y lunáticos
Por otro lado, la música disco también dejó rastros en la música del Caribe, especialmente en la salsa. Basta con escuchar el comienzo de "Plástico" de los salseros Rubén Blades de Panamá y Willie Colón de Nueva York, que podría confundirse con una canción de los Bee Gees o de la misma Gaynor.
Incluso la propia Celia Cruz hizo su propia versión del éxito "I will survive", inspirada por el mensaje de esta canción. Cambió un poco la letra y la volvió en un himno de reivindicación de los trabajadores y de los músicos latinoamericanos llamado "Yo viviré".
También el cantautor colombiano Darío Gómez escribió su propia versión en español de "I will survive", llamada "Sobreviviré". Así, Gloria Gaynor no solo influenció la música del Caribe sino que llegó hasta la voz del rey del despecho y a la música popular.
Como si todo esto fuera poco, al haber crecido en Nueva Jersey rodeada de migrantes latinos, Gloria Gaynor habla perfectamente español. De hecho, en el 2000 la artista colaboró con Miguel Bosé en su canción "Hacer por hacer", en la que canta en español.
También te puede interesar: Estas son las 7 divas mexicanas que más queremos
Empoderamiento femenino
Además de todas las influencias musicales que sigue hoy dejando la carrera de Gloria Gaynor, "I will survive" significó también una letra de empoderamiento femenino e inspiró a muchas artistas latinoamericanas a escribir canciones de despecho que en vez de lamentarse, celebraban la nueva vida que significaba para ellas vivir en libertad.
Las divas mexicanas que cantan canciones cuyas letras hablan de mujeres con el corazón roto, pero dispuestas a vivir en independencia, tomaron mucho de las letras de Gloria Gaynor.
Así, el pop y la balada mexicana de las décadas de 1980 y 1990 fueron protagonizadas por mujeres empoderadas que cantaban con rabia, pero con esperanza. Un ejemplo de esto es "Todos me miran", de Gloria Trevi, que habla sobre una mujer que decide ser ella misma y hace un homenaje a Gloria Gaynor.
LatinAmerican Post | Juliana Rodríguez Pabón
Copy edited by Diana Rojas Leal
