The name is called over Cuban pop, and a green-aproned barista slides a cup across the counter. From the street,…