¿Plagiaron Shakira y Carlos Vives “La Bicicleta”?

Escucha este artículo

 

Los dos grandes de la música debieron declarar ante un tribunal español este martes para defenderse ante las acusaciones de plagio del cubano Livam

Hacía casi dos años escuchábamos por primera vez "La bicicleta" de Carlos Vives y Shakira. La canción se volvió un éxito inmediato. Dos de los cantantes colombianos más reconocidos en el exterior se uneron para hacer esta colaboración con color de tropipop y tintes vallenatos cuyo video musical fue grabado en Barranquilla, de donde es la cantante.

Read in english: Did Shakira and Carlos Vives plagiarized 'La Bicicleta'?

"La bicicleta" sonaba en discotecas y sonaba en la radio, era imposible, aunque no gustara, no tararearla si se la oía por la calle. Hace parte de Vives, el decimo quinto álbum de Carlos Vives, en el que está al lado de otros éxitos como "Al filo de tu amor" y "Robarte un beso". Más tarde la canción sería ganadora del Grammy Latino a Mejor Canción. 

Ahora, dos años después, los dos artistas y compositores de la canción están acusados de plagio por el músico cubano Livam, quien afirma que "La bicicleta" es una copia de su canción "Te quiero tanto". Acá los detalles de ambos lados.

Lea también: ¿Inspiración o copia? Ed Sheeran es acusado por plagio 

¿Quién es Livam?

Liván Rafael Castellanos Valdés, más conocido como Livam, es un músico cubano y el demanante de los cantantes colombianos. Es el autor de "Te quiero tanto", canción en la que dice está inspirada "La bicicleta". ¿Cuál es su versión de los hechos?

Dice Livam que el productor colombiano Andrés Castro, tercer compositor de "La bicicleta", habría tenido acceso a su canción "Te quiero tanto" a través de su representante. Argumenta sobretodo que el estribillo es una completa copia de su canción: mientras que Shakira y Carlos Vives corean "que te sueño y que te quiero tanto", él canta "yo te quiero, yo te quiero tanto". 

Estas acusaciones han encendido un debate sobre la inspiración y lo que se considera plagio en la música pop, llena de fórmulas que los artistas repiten una y otra vez. En este caso, según El Espectador, al tribunal español asistió Alfonso Romero, profesor de composición llevado como testigo del demandante, cuya opinión es que si bien la frase del estribillo es bastante común, la forma en la que es utilizada en "La bicicleta" es plagio debido a que las notas coinciden con las sílabas.

El cantante cubano dijo, además, un poco entre lágrimas, que esta canción de 1997 era como un hijo que le estaban robando y manoseando. Dice el demandante también que afrontará este juicio con calma y paciencia y que esperará lo que tenga que esperar y afirmó ser capaz de componer una canción ahí mismo en el tribunal.

Lea también: Juanes y otros artistas que han cambiado de género musical radicalmente 

¿Qué dicen los acusados?

Los compositores de "La bicicleta" son el cantante samario Carlos Vives, la barranquillera Shakira y el productor Andrés Castro. Los tres, junto con la discográfica Sony, son los demandados. Carlos Vives es el autor de la mayoría de la letra y de la melodía, trabajo que compartió con Castro. Shakira, por su parte, ayudó en la escritura del estribillo, que es la parte de mayor similitud con la canción del demandante.

Todos dicen no haber oído nunca "Te quiero tanto" ni saber de Livam ni tener acceso a su catálogo. Argumentan, además, que las canciones no se parecen, pues "La bicicleta" es un vallenato pop tropical que hace referencia al Caribe colombiano, a la costa, al Tayrona, mientras que "Te quiero tanto" es una "salsa dominicana que quiere ser un vallenato", como lo dijo, de acuerdo con El Espectador, la cantante barranquillera.

Para defenderse, Shakira cantó y tarareó varias veces "La bicicleta" en el tribunal para mostrar cómo las dos canciones no se parecían. Afirmó además que no encontraba similitudes melódicas ni temáticas, que es por lo que podría rastrearse un plagio. Por último, la cantante aclaró que ella no había participado en la composición de la melodía, solo en la escritura del estribillo.

Carlos Vives, por su parte, se defendió haciendo referencia a su carrera como artista. Afirmó ser el padre de la música moderna y el mayor representante del vallenato en España. Argumentó que esto lo definía como músico y no como imitador. 

Los demandantes llevaron también un testigo prefesional de la música para que argumentara a su favor. El colombiano Juan Antonio Cuéllar afirmó que si bien hay algunas coincidencias rítmicas y en la letra del estribillo, la estructura armónica y melódica de ambas canciones es totalmente diferente.

Ya juzgará el juez y juzgarán los oyentes.

LatinAmerican Post | Juliana Rodríguez Pabón

Copy edited by Juliana Suárez