La prestigiosa revista publicó una imagen referente a la separación de familias migrantes, con la que el mandatario de Estados Unidos aprovechó para argumentar que se han fabricado noticias falsas en su contra

Time publicó en su portada la imagen de una niña migrante que lloraba frente a un imponente Donald Trump que le daba la bienvenida al país. Sin embargo, la portada no sólo causo un gran impacto sino también controversia, pues el montaje si bien si implicaba una familia de migrantes, no había separación alguna, ya que madre e hija fueron detenidas juntas en la ciudad de McAllen, Texas. Aunque Time quería representar en la foto la difícil situación que viven los migrantes en la frontera, la situación fue aprovechada por el presidente estadounidense para mencionar como las “fake news” tratar de opacar su imagen y sólo quieren resaltar las cosas negativas.

Read in english: Trump vs. Time Magazine: the most recent battle in the war of fake news

Debido al debate que suscito la imagen, Time tuvo que publicar un texto de corrección de la imagen en donde destacó “que se describió erróneamente la imagen y que madre e hija fueron trasladadas juntas”. El padre de la niña, Denis Velera, en entrevista con Reuters también aclaró que la niña nunca fue separada de su madre: el agente Carlos Ruiz de la patrulla fronteriza en entrevista con la cadena CBS, también se pronunció y menciono “aunque la imagen quiere simbolizar una política, la niña de la imagen no es apta para el caso.”

También le puede interesar: Migración: México deporta más inmigrantes indocumentados que EE.UU.

Donald Trump vs “Fake news”

El mandatario estadounidense no desaprovechó el error de la revista Time para pronunciarse en twitter respecto a como los medios se pronuncian respecto a un gobierno y a otro. E nsu mención también hace alusión al partido demócrata, al cual acusa de estar detrás de el montaje fotográfico.

We must maintain a Strong Southern Border. We cannot allow our Country to be overrun by illegal immigrants as the Democrats tell their phony stories of sadness and grief, hoping it will help them in the elections. Obama and others had the same pictures, and did nothing about it!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 22 de junio de 2018

Para el diario El Clarín de Argentina, si bien la imagen es real y no puede ser catalogada como un fake news, si le sirvió a Trump para criticar a sus mayores críticos y catalogarlos de mentirosos. Además, tanto el hijo del magnate Donald Trump Jr. como Sarah Sanders, portavoz de la Casa Blanca, también catalogaron la noticia como falsa.

It’s shameful that dems and the media exploited this photo of a little girl to push their agenda. She was not separated from her mom. The separation here is from the facts. Dems should join POTUS and fix our broken immigration system. #ChangetheLawshttps://t.co/Y6KrTp4Ulk

— Sarah Sanders (@PressSec) June 22, 2018

Trump y los premisos Fake News

En el mes de enero cuando el mandatario cumplía un año de haber llegado a la Casa Blanca, el presidente anunció los controvertidos premios para señalar a los medios estadounidenses que él considera han sido más críticos y subjetivos desde su llegada al poder.

La cadena CNN y el periódico The New York Times, han sido los principales objetivos de las criticas de Trump, y en los premios “otorgados” en el mes de enero se llevaron la mayoría de los galardones. Sin embargo, The Washington Post, las revistas Time y Newsweek y la cadena ABC también fueron receptores de un galardón respectivamente.

And the FAKE NEWS winners are…https://t.co/59G6x2f7fD

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018

Trump y la revista Time

A pesar de este reciente choque entre la revista Time y mandatario de los Estados Unidos, y del “premio” otorgado en enero por fake news, hay una historia irónica entre el medio y el magnate. Hace un año, un periodista de The Washington Post descubrió que el presidente Trump había colgado varias portadas de la revista en sus clubes de golf. Dichas portadas resultaron falsas, ya que la supuesta portada que hacía alusión a Trump tenía como fecha de publicación del 1 de marzo de 2009, pero la publicación real fue del 2 de marzo de 2009 y en la portada aparecía realmente la actriz Kate Winslet, como se concluyó en la investigación del Washington Post. Una vez se dio a conocer la falsedad de la portada, otro reportero del mismo diario visitó uno de los campos de golf y vio que la revista ya no estaba. 

LatinAmerican Post | Carlos Eduardo Gómez Avella

Copy edited by Laura Rocha Rueda