Conheça a mulher que foi um marco no futebol na televisão hispânica nos Estados Unidos

No Sábado 10 de março a história foi feita.

Fãs hispânicos nos o Estados Unidos ouviu atentamente o começo da América – León, fechando 2018 MX liga, quando, de repente, algo roubou sua atenção: uma voz mais suave do que acostumados a ouvir foi narrando-los festa.

A voz ouvida é a da jornalista esportiva Iris Cisneros, o México se tornou a primeira mulher a narrar um jogo de futebol em espanhol para a cadeia internacional Univisión.

Recentemente integrada na equipe e consideraa o "novo talento da crônica" Cisneros acredita que seu trabalho, que será corrigido, irá marcar um antes e depois.

"É definitivamente uma responsabilidade enorme, um avanço na comunicação, é um momento que marcará um antes e depois", disse a jornalista em uma entrevista com El Diario, um journal em espanhol dos Estads Unidos.

O marco veio durante a International Women 's Week, e enquanto Cisneros narrando, outras 11 mulheres, incluindo apresentador Contacto Deportivo, Ana Caty Hernández e jornalista Cristina Romero, foram responsáveis pela produção de campo e entrevistas partido, todos sob o âmbito do Hashtag #EllasTambiénJuegan de Univision Deportes, que é responsável por manter e promover a participação das mulheres no futebol e que são destinados a demonstrar iniciativa que a única diferença entre a história de um homem e uma mulher é a voz.

Experiência

Iris Cisneros trabalhou como um jornalista desportivo com um foco no futebol sete anos. Em 2011 juntou-se ao grupo de Sky Sports, a estação tem jogos exclusivos Premier League e espanhol para o México.

Ela começou a escrever para eles e acabou se tornando o talento da cadeia em 2015, tornando-se acolhimenta das notícias Sky Sports News e narradora da Copa MX, Premier League, FA Cup, Copa del Rey, Euro, Qualifiers europeus e sul-americanos mulheres mundo 's todos; e L 17 e L 20, as mulheres 's e os homens ' s . Ele também foi responsável pela programas da Liga espanhola de pré-Premier League e.

Estilo

A voz da jornalista surpreendeu milhares de fãs, que logo após o tempo viral para compartilhar isso nas redes sociais. O vídeo no Youtube já tem milhões de visualizações e comentários de apoio em sua conta no Twitter e Facebook não param.

Cisneros considera-se como uma narradora de diversão e estilo rápido, e seu narração do gol do Mateus Uribe não deixou dúvidas: ela tem talento. Nele e nos 90 minutos que durou a partida, ela destacou a paixão e preparação que tem o mexicano.

"Eu realmente gosto de diversão, porque no final, o esporte é para entreter. Se há é algumas histórias e análise, mas a essência de um jogo de futebol é para entreter as pessoas", disse Cisneros.

Em suas palavras, este trabalho tem lágrimas custo, chora, rejeita, despreza, e ela teve de lidar com o sexismo, o ciúme, e às vezes armadilhas. No Sábado 10 de Março: Cisneros fez história.

Latin American Post | Camila Gonzalez C.

Traduzido de "¿Quién es Iris Cisneros?"