Artistas transgénero avanzan en la cultura latinoamericana
Escucha este artículo
Artistas de Argentina y Uruguay comparten arte e historias de aceptación y progreso de LGBT en sus países.
Tres artistas transgénero, dos de Argentina y uno de Uruguay, estuvieron de acuerdo en que la visibilidad trans y el acceso a la cultura creativa han mejorado enormemente en sus países de origen en los últimos 20 años.
Read in english: Transgender artists make headway in Latin American culture
Susy Shock, Sofia Saunier y Calenna Garba combinan talento artístico y pasión por el activismo para romper barreras culturales y prosperar en la comunidad artística en general.
Argentina y Uruguay albergan algunas de las leyes de género más progresistas del mundo. En 2012, Argentina aprobó la Ley de identidad de género, que garantiza el derecho a cambiar el género en los documentos oficiales sin un diagnóstico, procedimientos quirúrgicos o terapia hormonal. La ley también establece el derecho a tales tratamientos y ha sido citada por la Organización Mundial de la Salud como la mejor práctica.
En octubre de 2018, Uruguay aprobó una ley que reserva un porcentaje de empleos gubernamentales para personas transgénero y establece una pensión de reparación para personas transgénero que fueron perseguidas durante la dictadura de Uruguay, que terminó en 1985. La ley también garantiza el acceso gratuito a la atención médica relacionada, incluidas las operaciones de género y los tratamientos hormonales.
La igualdad legal no equivale necesariamente a la igualdad social, señaló Andrés Scagliola, coordinador de Montevideo Secretaría de la Diversidad. La violencia, las barreras para el cuidado de la salud y las bajas oportunidades de empleo contribuyen a la baja esperanza de vida de las personas trans: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sitúa el promedio en los Estados Unidos de 30 a 35 años.
Lee también: Una joven musulmana que rompe barreras culturales
El acceso al arte, tanto como participante como espectador, es una dificultad para las personas transgénero, que a menudo están marginadas por la cultura dominante. Además, "tampoco acceden a los distintos trabajos asociados al fenómeno artístico, como puede ser iluminador, maquilladora, vestuarista", dijo Scagliola.
Para ayudar a combatir estos problemas, Scagliola ha organizado Trans Art Week durante los últimos tres años, una celebración de la diversidad de género y una exposición pública gratuita para el trabajo de artistas trans.
“En general, aquí en Uruguay, de las personas trans, se identifica a las mujeres trans y además se las asocia con el trabajo sexual”, dijo Scagliola. El festival es una oportunidad para que los artistas trans se vean en un espacio social y cultural diferente: “artistas, productoras de cultura, como personas que aportan en su diversidad a la cultura de Uruguay”.
Susy Shock: Cantante, Activista
Scagliola citó a Susy Shock como una de las artistas que inspiraron la Trans Art Week. Shock se describe a sí misma como una trans artista "sudaca". Ella dijo que al reclamar el término ofensivo, pretende crear un discurso político y sentirse orgullosa. Su currículum artístico es largo: Shock hace teatro, música, poesía, canto y arte político.
"En la Argentina, desde hace 10 años, un poco más, se empezaron a visibilizar los resultados de tantos años de activismo de toda la comunidad LGTBI, pero de lo trans/travesti en particular", dijo Shock.
Shock dijo que considera que las leyes de género de Argentina y Uruguay son un éxito crucial del activismo.
"Esto empezó a sonar por voz propia, encabezado por por Lohana Berkins, Nadia Echazú, Marlene Wayar y Diana Sacayan", dijo Shock, “hemos logrado leyes impensadas en otras partes del mundo. Pero sobre todo, una presencia política, una voz política propia".
Sofía Saunier: Documentalista
La uruguaya Sofía Saunier se describe a sí misma como una multi-artista. Ella hace fotografía, dibujos y más, pero es quizás mejor conocida por su serie documental, Trans-Ur, que sigue la vida de más de 50 personas transgénero en Uruguay. Saunier ha participado en las tres ediciones de Trans Art Week.
Para la edición del año pasado, a través del Centro Cultural Florencio Sánchez, Saunier participó en el Trans Motorcade. Es exactamente lo que parece: Saunier y dos compañeros transgénero atravesaron Uruguay en motocicletas. Visitando ciudades, conociendo gente y grabando videos de sus experiencias, con la esperanza de aumentar la visibilidad y aceptación de las personas trans.
"La gente nos saca fotografías, quiere hablar con nosotras", dijo Saunier. "Es algo muy llamativo, que tres personas trans viajen en moto".
La nueva ley uruguaya ha marcado la diferencia, según Saunier.
"Ahora está cambiando todo para mejor, gracias a la ley y gracias a que la gente nos está aceptando, ya no nos rechazan tanto como antes", dijo. "Está mejorando lentamente la cosa, pero realmente bueno sí está mejorando mucho comparado con otros países del mundo".
Las personas transgénero en otros países latinoamericanos como Ecuador y Perú no tienen tanta suerte, dijo Saunier, "hay otros países donde son muy rechazadas las personas".
Saunier en 2018 Trans Motorcade (Foto por Hema Toma)
Calenna Garba: Pianista y compositora cinematográfica
Calenna Garba, la primera pianista transgénero y compositora que ganó el apreciado premio Estrella de Mar de Argentina, participó en la edición 2018 de Trans Art Week. Garba dijo que siente que el público argentino se ha adaptado bien para abrazar a los artistas transgénero.
Garba dijo que la música que ella crea retrata las colinas y valles de su experiencia de transición.
"Todavía hay mucho por hacer, no tengo dudas de que todavía hay desigualdades, desigualdad de oportunidades en el lugar de trabajo, es absolutamente cierto", escribió Garba en una entrevista. “Pero cada vez más, las empresas implementan buenas prácticas de trabajo y capacitan a los empleados para comprender mejor la diversidad humana. Es por eso que la capacitación constante y la visibilidad del problema son esenciales ”. El objetivo de Garba es seguir construyendo puentes a través de la música, y un día para que sus composiciones se presenten en una película.
Trans Art Week sigue creciendo año tras año, dijo Scagliola. El festival 2019, que tuvo lugar del 31 de marzo al 5 de abril, atrajo a alrededor de 3.000 visitantes.
"Se inició como una acción afirmativa de visibilización de las personas trans, y hoy se ha convertido en un festival internacional de arte en Montevideo", dijo Scagliola.
La exposición y la visibilidad de las artes trans son especialmente valiosas para otras personas trans que nunca pensaron que podrían ser artistas, dijo Scagliola.
Garba se presenta en la Embajada Argentina en Washington, DC en abril de 2019 (foto de Claire Savage)
"Muchas veces, las personas trans no se vinculan a la cultura porque no logran imaginarse cantando o siendo actrices o realizando exposiciones fotográficas", dijo Scagliola. "El hecho de que puedan ver que existen otros artistas trans", continuó, "ha sido realmente importante para que otras personas trans hayan descubierto su propia vocación artística".
* Las entrevistas han sido traducidas del español.
LatinAmerican Post | Claire Savage
Traducido de "Transgender artists make headway in Latin American culture"
