Cardi B: La ex-stripper que le devuelve la esencia latina al Hip Hop
Con su nuevo álbum, “Invasion of Privacy”, lanzado en abril, la reina del Bronx nos recuerda que el Hip Hop tiene tantas raíces latinas como raíces afro
Le gustan los dólares, los diamantes, y esos Balenciagas, los que parecen medias, pero también le gusta su salsa y su bugalú: en su hit “I Like It”, en colaboración con el colombiano J Balvin y el puertorriqueño Bad Bunny, Cardi B aterriza su rap del Bronx newyorkino a las raíces latinas. Con versos en inglés, partes en español, y un sample del clásico del bugalú de los años 60, “I Like it Like That” de Pete Rodríguez, esta canción nos recuerda que por las venas del Hip Hop también corre sangre latina.
Pero, ¿quién es Cardi B?
Cardi B es una rapera estadounidense, que se hizo famosa subiendo videos de lo que pensaba a redes sociales mientras bailaba en un club de striptease para pagar su educación y ayudarle a sus papás. Para ella, como ha dicho públicamente más de una vez, el striptease fue una forma de empoderamiento, porque le permitió salir de una relación abusiva y ser económicamente independiente. Sin embargo, y en parte gracias a sus videos virales en redes sociales, cuando VH1 la contactó para salir en el reality Love and Hip Hop: New York dejó de hacer striptease, y empezó a considerar el rap como una forma de vida.
Hija de inmigrantes del Caribe, Cardi B habla un Spanglish propio del Bronx, mezclando con naturalidad los dos idiomas, con un acento caribeño fuerte que no se le ha borrado con la fama. Incluso, podría decirse que ese acento es parte de su éxito. En una reseña de “Invasion of Privacy”, Carrie Battan escribe para The New Yorker: “Cardi, quien creció en una dieta de bachata y reggaeton y nunca ha derramado su acento del Bronx, es una estrella del hip-hop adecuada para una era de cruces entre lo latino y el pop”.
El Hip Hop ha sido latino desde siempre
Aunque personajes como Chance the Rapper o Kendrick Lamar nos hacen pensar que el rap y el hip hop son derivados únicamente de la cultura afroamericana, el hip hop, desde sus orígenes en el Bronx, es la mezcla de la música afro con la música caribeña, pues surge de la comunidad de inmigrantes que se forma en el famoso barrio de Nueva York. Así lo explica el profesor de Estudios del Caribe Jeffrey O. G. Ogbar de la Universidad de Florida en una conferencia del 2001.
Como en sus videos virales que la llevaron a donde está hoy en día, Cardi B no se disculpa por su herencia latina. De hecho, busca exponenciarla y explotarla, probablemente porque conoce el poder de la comunidad latina en Estados Unidos y en el mundo. Gracias a todo esto, "I Like It" estará en todas partes.
Latin American Post | Laura Rocha Rueda
