25 años de Harry Potter en español: ¿Cómo ha cambiado el mundo?

En 1997, la británica J. K. Rowling, de unos 32 años por ese entonces, hacía su debut como escritora con la publicación de la novela "Harry Potter y la piedra filosofal". El éxito de esta novela de aventuras en las que un niño entra a un mundo de magia fue inmediato. Así es que al año siguiente, el libro fue traducido al español. Es por eso que hoy el mundo hispánico celebra los 25 años de Harry Potter.

Muchos acontecimientos han pasado desde entonces, no solo en el mundo de Harry sino también en el nuestro, el de sus lectores y lectoras. No solo esta novela inauguró lo que sería una saga y luego una franquicia cinematográfica, sino que el mundo ha cambiado a tal punto en que su autora ha sido odiada y adorada por igual. Así es como ha cambiado el mundo después de 25 años de Harry Potter.

La saga literaria y cinematográfica

Rápidamente la novela empezó a ganarse premios de literatura infantil y juvenil. El primer tiraje de "Harry Potter y la piedra filosofal", de mil ejemplares, se agotó con mucha rapidez y se valorizó de manera acelerada. Al año siguiente, ya su autora, escritora disciplinada, tenía listo el manuscrito de la secuela. "Harry Potter y la cámara secreta". Y en 1999, al tiempo en que se publicada "Harry Potter y el prisionero de Azkaban", la productora Warner. Bros, adquiría los derechos para adaptar la serie al cine.

La adaptación de aquella primera novela vio la luz en 2001, en el intervalo entre la publicación del cuarto y quinto libro. Así es que J. K. Rowling debió escribir casi la mitad de toda la historia de Harry al tiempo en que se adaptaban los primeros libros. Lo que había empezado como una idea de novela sobre un colegio de magia se había vuelto para la primera década de este siglo una franquicia cinematográfica.

En el año 2008, J. K. Rowling ya publicaba la novela que daba final a la historia de Harry Potter. En 2011 fue estrenada la adaptación de esta última novela, "Harry Potter y las reliquias de la muerte Parte II".

Después de 25 años de Harry Potter, Rowling es tal vez la autora viva más leída del mundo y la escritora mujer más leída de la historia. El fenómeno editorial dio paso, por supuesto, al fenómeno de taquilla e inauguró un fenómeno que ahora repiten otras productoras con sagas literarias como "Los juegos del hambre" o productoras televisivas como HBO con "Juegos de tronos". Así, Harry Potter fue el pionero de los fenómenos literarios, cinematográficos y televisivos que son para las audiencias actuales el pan de cada día.

Harry Potter: una marca

Ya para finales del siglo pasado, cuando Warner Bros, adquirió los derechos de adaptación del mundo de Harry, la industria del cine sabía que las regalías de un mundo literario no se verían solo en la taquilla. Así fue el caso de "La guerra de las galaxias" (1977), con la que la industria entendió y vio el potencial de la mercancía temática. Harry Potter, pues, no sería la excepción.

Como era de esperarse, las películas superaron incluso (aunque no por mucho) el éxito de los libros. Poder ver en pantalla el mundo fantástico de Harry Potter y sus amigos fue toda una experiencia no solo para los fieles lectores de la saga, sino también para quienes no la conocían.

Así es como Harry Potter se volvió una marca. No bastó ya tan solo con ver este universo en la pantalla, sino que Warner quiso lograr que los lectores pudieran entrar en él. Con esta idea, la productora anunció en 2007, un año antes de la publicación de la última novela, la construcción de "The Wizarding World of Harry Potter", un parque temático en Orlando, Florida con atracciones, tiendas y restaurantes. Luego de su inauguración en 2014, se abrieron otros dos parques: uno en Osaka, Japón y otro en Los Ángeles, California.

Después de 25 años de Harry Potter, la franquicia lanzó hasta 17 videojuegos para diferentes consolas y dispositivos inteligentes. El más reciente salió apenas el año pasado, "Hogwarts Legacy".

Lee también: “Hogwarts Legacy”, el videojuego que busca transgredir el legado de “Harry Potter”

Spin-offs: la historia continúa y se reescribe

Y a pesar de todo esto, la historia de Harry se ramificó de diversas formas. No es que sepamos más sobre el protagonista de este mundo, pero sí nos podemos asomar a sus apuntes de clase, por ejemplo, con las demás publicaciones de su autora, que no son ya textos narrativos sino descriptivos del mundo de Harry. Tal vez la más famosa actualmente, por ser una de las que Warner sigue adaptando al cine, es "Animales fantásticos y dónde encontrarlos", un libro de texto que leen los estudiantes de Hogwarts.

Además, la autora ha escrito otros manuales que nos dejan asomarnos a este mundo, como "Quidditch a través de los tiempos", un manual del deporte más popular entre los magos, y "Los cuentos de Beedle el bardo", que son cuentos de hadas del mundo mágico. El cine, por supuesto, ha bebido y seguirá bebiendo de estas publicaciones anexas al mundo de Harry.

Este año, HBO anunció la producción de una serie, que empezará de nuevo con la primera novela. Será una adaptación ahora para el formato televisivo que, podemos sospechar, será una actualización de la historia.

J. K. Rowling: autora adorada y odiada

Pero, ¿por qué habría que actualizar la saga juvenil más exitosa de este siglo? Para algunos, no hará falta, pues la historia es tan vigente ahora como hace 25 años. Sin embargo, para otros, entre los que podemos contar a algunos fanáticos del mundo mágico, Harry Potter debe desligarse de su autora.

Hace un par de años, J. K. Rowling, a quien al principio de su carrera le sugirieron usar un seudónimo neutro para no espantar lectores, hizo un trino en el que expresaba su molestia por el uso generalizado del término "personas menstruantes" en vez de la palabra "mujeres". Esto molestó a muchos de sus fanáticos (quienes ahora no dirían ser fanáticos suyos sino de Harry Potter), puesto que va en contravía del lenguaje por el que propende parte del activismo queer.

Con el tiempo, Rowling ha hecho más declaraciones y confirmó su postura al respecto. Así es que desde hace algunos años, la autora fue "cancelada" por algunos ávidos lectores de sus novelas, ya que, argumentan ellos y ellas, las declaraciones y trinos de Rowling van en contravía de la diversidad del mundo creado por ella misma.

Algo es cierto: ni la cancelación por parte del activismo queer ni las posturas de la autora impedirán que la franquicia continúe existiendo, teniendo éxito comercial e influencia cultural. Pronto veremos más del universo de Harry Potter.