Colombians who during Venezuela’s boom years poured across the border in search of a better life are now returning home, not only broke and without work but also facing a new problem: discrimination.